1 00:00:10,349 --> 00:00:12,071 По-рано в „The Arrangement“... 2 00:00:12,683 --> 00:00:15,269 Искаш ли да играя момичето на ръката ти? 3 00:00:15,631 --> 00:00:16,905 Значи можете да направите какво? 4 00:00:17,552 --> 00:00:19,006 Каква е голямата ти тайна? 5 00:00:19,890 --> 00:00:22,157 Просто излъгах на човека, когото обичам. 6 00:00:22,159 --> 00:00:23,158 И беше лесно. 7 00:00:23,160 --> 00:00:24,339 Работата ви харесва? 8 00:00:24,364 --> 00:00:25,630 Да, винаги съм обичал филмите. 9 00:00:26,036 --> 00:00:27,569 А, значи искаш да станеш актьор? 10 00:00:27,571 --> 00:00:28,805 Набиране на Уес? 11 00:00:29,072 --> 00:00:31,106 Това ли е твоят опит да ме накажеш? 12 00:00:31,108 --> 00:00:33,442 Убийство-самоубийство в Института на висшия разум? 13 00:00:33,444 --> 00:00:34,543 колко искаш 14 00:00:34,545 --> 00:00:36,044 Не търся пари. 15 00:00:36,409 --> 00:00:39,014 Можете да кажете на вашия Mr. Андерсън, случаят е приключен 16 00:00:39,258 --> 00:00:40,788 и файловете са прибрани. 17 00:00:41,493 --> 00:00:44,127 Вече не мога да гледам как Терънс контролира Кайл. 18 00:00:44,129 --> 00:00:45,429 Готов съм да се срещна с приятелите ти. 19 00:00:45,431 --> 00:00:46,897 Уверете се, че сте опаковали телефона за записване. 20 00:00:46,899 --> 00:00:49,306 Преди десет години едно момиче на име Джули Уолт 21 00:00:49,410 --> 00:00:50,633 се присъедини към IHM. 22 00:00:50,636 --> 00:00:52,536 Терънс й каза, че са ще я направя икона. 23 00:00:52,865 --> 00:00:54,985 И тогава тя просто изчезна. 24 00:00:55,067 --> 00:00:56,933 Трябва да е в системата на IHM. 25 00:00:56,935 --> 00:00:59,136 Това е последното нещо, което съм ще те помоля да направиш. 26 00:00:59,138 --> 00:01:00,196 Обещавам. 27 00:01:00,506 --> 00:01:02,806 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 28 00:01:04,282 --> 00:01:07,116 Според източници, сватбата на Киган може да се случи 29 00:01:07,118 --> 00:01:09,618 всеки ден, но гости които са дадени 30 00:01:09,620 --> 00:01:12,521 точната дата и местоположение също са подписали 31 00:01:12,523 --> 00:01:15,124 споразумение за неразкриване за да се уверите в детайлите 32 00:01:15,126 --> 00:01:17,059 стойте далеч от ръцете на пресата. 33 00:01:17,061 --> 00:01:19,995 [ВЪЗДУШНА МУЗИКА] 34 00:01:19,997 --> 00:01:21,664 ♪ 35 00:01:21,666 --> 00:01:24,204 ♪ Нещо ще се промени ♪ 36 00:01:24,228 --> 00:01:25,702 _ 37 00:01:25,703 --> 00:01:29,405 ♪ Ще се пренареди ♪ 38 00:01:29,407 --> 00:01:30,840 ♪ Няма повече време... ♪ 39 00:01:31,093 --> 00:01:32,161 здрасти 40 00:01:32,568 --> 00:01:33,576 благодаря 41 00:01:33,578 --> 00:01:37,146 ♪ Просто изхвърлете всичко това ♪ 42 00:01:37,148 --> 00:01:41,317 ♪ Ако заснемем всичко на камера ♪ 43 00:01:41,319 --> 00:01:45,354 ♪ Ще научиш и ще го победиш ♪ 44 00:01:45,356 --> 00:01:49,258 ♪ И имахте нужда от ръка ♪ 45 00:01:49,260 --> 00:01:52,661 ♪ Някой, който да разбере ♪ 46 00:01:53,667 --> 00:01:54,875 Официално лицензиран. 47 00:01:55,064 --> 00:01:56,096 Още две седмици. 48 00:01:56,098 --> 00:01:57,598 Или може просто да се върнем горе 49 00:01:57,600 --> 00:01:58,609 и се ожени веднага. 50 00:01:58,609 --> 00:02:00,342 Общинска сватба. Колко романтично. 51 00:02:00,344 --> 00:02:02,244 А, няма списъци с гости, няма преса. 52 00:02:02,246 --> 00:02:03,479 [ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА] 53 00:02:03,481 --> 00:02:04,849 Ще има бунтове по улицата. 54 00:02:04,874 --> 00:02:06,532 - Знам. - [СМЕЕ СЕ] 55 00:02:07,343 --> 00:02:09,029 - Г-н Уест. - Да, сър? 56 00:02:09,396 --> 00:02:11,487 Обикновено не нарушавам процедурата, но... 57 00:02:12,771 --> 00:02:14,304 Може ли да ви безпокоя за снимка? 58 00:02:14,306 --> 00:02:15,405 [МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН БИПКА И ВИБРИРА] 59 00:02:15,407 --> 00:02:16,778 Днес жена ми има рожден ден. 60 00:02:17,206 --> 00:02:18,675 Завийте снимка. Да вземем видео, а? 61 00:02:18,677 --> 00:02:19,976 - Как се казва? - Аманда. 62 00:02:19,978 --> 00:02:20,956 Аманда. 63 00:02:21,647 --> 00:02:23,079 Шон ми изпрати съобщение. 64 00:02:23,081 --> 00:02:24,447 Тя иска да говорим. 65 00:02:24,693 --> 00:02:26,049 Може би ободряващата ми реч е подействала. 66 00:02:26,268 --> 00:02:27,617 Говорил си с нея? 67 00:02:27,754 --> 00:02:29,547 Отидох да я видя в IHM когато си бил извън града. 68 00:02:29,599 --> 00:02:32,585 Не можете да правите неща като че без да говориш с мен. 69 00:02:32,802 --> 00:02:33,934 Това е рисковано. 70 00:02:33,934 --> 00:02:35,099 Е, аз го направих. 71 00:02:35,101 --> 00:02:36,234 Сега тя иска да говори, така че... 72 00:02:36,582 --> 00:02:37,769 - благодаря ви - Разбрахте. 73 00:02:37,771 --> 00:02:39,804 [НАВЪРШВАНЕ] 74 00:02:39,806 --> 00:02:42,273 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 75 00:02:42,275 --> 00:02:45,210 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 76 00:02:45,212 --> 00:02:48,079 ♪ 77 00:02:48,784 --> 00:02:51,083 Кайл Уест, както живея и дишам. 78 00:02:51,394 --> 00:02:52,860 Какво ви води в съда? 79 00:02:52,862 --> 00:02:56,164 ♪ 80 00:02:56,633 --> 00:02:57,774 Свидетелство за брак? 81 00:02:58,080 --> 00:02:59,179 какво искаш 82 00:02:59,181 --> 00:03:00,380 Имам депозит. 83 00:03:00,382 --> 00:03:01,948 Членове на банди. Мъртви свидетели. 84 00:03:01,950 --> 00:03:02,984 Забавни неща. 85 00:03:03,977 --> 00:03:06,052 Не е от най-забавните все пак имаше на работа. 86 00:03:06,343 --> 00:03:07,843 Годеницата ми е тук. 87 00:03:07,845 --> 00:03:09,111 Не ми прецакай това. 88 00:03:09,113 --> 00:03:13,115 ♪ 89 00:03:13,117 --> 00:03:14,816 Детектив Натали Гафи. 90 00:03:15,071 --> 00:03:17,911 здрасти Вие двамата се познавате? 91 00:03:18,703 --> 00:03:19,836 Само от филмите. 92 00:03:19,838 --> 00:03:22,205 ♪ 93 00:03:22,207 --> 00:03:24,674 Е, няма да се заема повече от вашето време. 94 00:03:24,676 --> 00:03:26,285 Беше ми приятно да се запознаем, детектив. 95 00:03:26,879 --> 00:03:27,981 Вие също. 96 00:03:28,844 --> 00:03:30,081 Ти си момиче с късмет. 97 00:03:30,279 --> 00:03:37,151 ♪ 98 00:03:37,153 --> 00:03:40,087 [НАВЪРШВАНЕ] 99 00:03:40,089 --> 00:03:44,225 ♪ 100 00:03:44,227 --> 00:03:46,343 Мога ли да получа автограф, Меган? 101 00:03:46,929 --> 00:03:49,463 Кайл! Мога ли да получа автограф? 102 00:03:49,465 --> 00:03:50,512 здрасти 103 00:03:51,367 --> 00:03:54,268 [ДРАМАТИЧНА РОК МУЗИКА] 104 00:03:54,270 --> 00:04:00,154 ♪ 105 00:04:00,178 --> 00:04:02,178 Синхронизирано и коригирано от louvette www.addic7ed.com 106 00:04:07,542 --> 00:04:09,480 - Ей - Ей 107 00:04:10,912 --> 00:04:12,420 - Искаш ли да се разходим? - да 108 00:04:15,083 --> 00:04:18,166 И така, за какво става дума? 109 00:04:19,727 --> 00:04:21,108 Джули Уолт. 110 00:04:21,629 --> 00:04:23,667 - Намерих я. - Къде е тя? 111 00:04:24,399 --> 00:04:25,698 Грийнфийлд. 112 00:04:25,700 --> 00:04:27,753 Нагоре по брега е около четири часа. 113 00:04:28,433 --> 00:04:30,263 - Мамка му. - да 114 00:04:30,769 --> 00:04:32,718 Трябва да я видя преди сватбата. 115 00:04:32,871 --> 00:04:34,937 - Наистина ли? - Шегуваш ли се? 116 00:04:34,939 --> 00:04:36,439 Ако имам възможност да намеря Терънс 117 00:04:36,441 --> 00:04:38,107 извън картината дотогава... 118 00:04:39,477 --> 00:04:41,110 Меган, искам да дойда с теб. 119 00:04:43,468 --> 00:04:46,534 - благодаря ви - Може да отнеме няколко дни, 120 00:04:46,591 --> 00:04:48,516 но как мислиш, че можем да се измъкнем? 121 00:04:49,101 --> 00:04:50,168 Грийнфийлд. 122 00:04:51,431 --> 00:04:52,708 Какво е това наблизо? 123 00:04:52,733 --> 00:04:55,199 Намира се на около час от Пасо Роблес. 124 00:04:55,369 --> 00:04:56,602 Винена страна. 125 00:04:57,604 --> 00:04:58,737 Това ще свърши работа. 126 00:04:59,125 --> 00:05:00,205 Работа за какво? 127 00:05:00,904 --> 00:05:03,108 Моминското парти ще ме хвърлиш. 128 00:05:03,110 --> 00:05:05,310 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 129 00:05:05,538 --> 00:05:06,478 Хм. 130 00:05:06,842 --> 00:05:08,380 Пасо Роблес е хубав. 131 00:05:08,859 --> 00:05:10,225 Сигурен ли си, че не искаш да правиш Вегас? 132 00:05:10,227 --> 00:05:12,327 Да вземеш джета? Апартамент в Метрополитън? 133 00:05:12,329 --> 00:05:13,762 да Заслужаваш да го направиш както трябва. 134 00:05:13,764 --> 00:05:15,121 Честно казано, аз просто... 135 00:05:15,532 --> 00:05:18,333 Искам да се отпусна с моите момичета и няколко бутилки мерло 136 00:05:18,335 --> 00:05:20,802 и Вегас ще бъде зоопарк. 137 00:05:20,804 --> 00:05:22,704 - Нямам нужда от лудостта. - да 138 00:05:22,706 --> 00:05:24,573 [МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН БЪРЖИ] 139 00:05:25,673 --> 00:05:26,741 [СТЕНОВЕ] 140 00:05:27,001 --> 00:05:28,768 Ще направим ли "Елън"? 141 00:05:29,249 --> 00:05:30,612 Ден преди сватбата? 142 00:05:30,920 --> 00:05:32,920 Е, те се нуждаят от отговор. 143 00:05:32,922 --> 00:05:34,514 Мисля, че не, нали? 144 00:05:35,058 --> 00:05:37,158 Да, в един момент хората вероятно са 145 00:05:37,161 --> 00:05:38,661 ще започне да ни писва. 146 00:05:38,749 --> 00:05:39,874 Не аз. 147 00:05:44,875 --> 00:05:46,369 Днес случи ли се нещо? 148 00:05:49,240 --> 00:05:51,340 Не. Не, защо? 149 00:05:51,569 --> 00:05:53,603 Е, изглеждаш малко отпаднал. 150 00:05:53,936 --> 00:05:55,004 Не, не знам. 151 00:05:55,006 --> 00:05:56,739 Може би изглеждам отпаднал, защото ти си малко нагоре. 152 00:05:56,741 --> 00:05:57,970 малко? 153 00:05:58,548 --> 00:06:01,465 След две седмици се женя любовта на моя живот. 154 00:06:02,247 --> 00:06:04,013 Аз съм доста нагоре. 155 00:06:07,441 --> 00:06:08,484 [СТОНОВЕ] 156 00:06:18,196 --> 00:06:21,130 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 157 00:06:21,132 --> 00:06:28,337 ♪ 158 00:06:52,549 --> 00:06:54,082 _ 159 00:06:55,678 --> 00:06:56,737 [ВИКОВЕ] 160 00:06:56,762 --> 00:06:58,195 [СТЕНЕЩЕ СИЛНО] 161 00:06:58,309 --> 00:07:00,717 скъпа Скъпа, скъпа, скъпа, скъпа, скъпа. 162 00:07:00,742 --> 00:07:02,590 всичко е наред Кайл. 163 00:07:02,615 --> 00:07:05,147 [ТЕЖКО ДИШАНЕ] 164 00:07:05,149 --> 00:07:06,849 ♪ 165 00:07:07,548 --> 00:07:09,053 Някой се опитваше да ме убие. 166 00:07:09,524 --> 00:07:11,001 Беше само сън. 167 00:07:11,783 --> 00:07:12,815 всичко е наред 168 00:07:12,817 --> 00:07:19,989 ♪ 169 00:07:28,401 --> 00:07:29,432 така че 170 00:07:31,162 --> 00:07:32,214 Нада. 171 00:07:33,865 --> 00:07:35,007 Така че ще опитаме отново. 172 00:07:36,067 --> 00:07:37,505 Едвам дори започна. 173 00:07:37,869 --> 00:07:39,202 Знам, че си разочарован. 174 00:07:39,204 --> 00:07:41,200 - Не съм. - Ти си. 175 00:07:42,312 --> 00:07:44,240 Ти просто го криеш по-добре от мен. 176 00:07:46,644 --> 00:07:48,277 Може би ще направим IVF. 177 00:07:48,505 --> 00:07:51,429 Искам да кажа, че ти си никой в това град, освен ако нямате близнаци. 178 00:07:52,420 --> 00:07:54,817 Ами ако можехме да се върнем към началото и да започнеш отначало? 179 00:07:56,533 --> 00:07:59,121 Няма да бъда гвинея прасе в научния проект на Айзък. 180 00:08:00,877 --> 00:08:02,164 Имах предвид Уес. 181 00:08:05,082 --> 00:08:06,616 Знаеш, че иска да действа, нали? 182 00:08:07,140 --> 00:08:08,273 Откога? 183 00:08:08,580 --> 00:08:10,780 Той има много неизползван потенциал. 184 00:08:10,782 --> 00:08:13,382 Направихме четене. има дълбока загуба в него. 185 00:08:13,384 --> 00:08:15,785 С правилното обучение, той може да бъде спретнат да... 186 00:08:15,787 --> 00:08:17,753 - Подготвен за какво? - За кариера. 187 00:08:17,963 --> 00:08:18,998 Голяма. 188 00:08:19,057 --> 00:08:20,122 С моето обучение, вашите връзки, 189 00:08:20,124 --> 00:08:21,824 неговия външен вид, неговото разнообразие, 190 00:08:21,826 --> 00:08:23,993 някой като Уес ще бъде бъдещето на този бизнес. 191 00:08:24,213 --> 00:08:26,980 Мислех, че успях много ясно какви са границите 192 00:08:26,982 --> 00:08:28,081 трябва да е с Уес. 193 00:08:28,083 --> 00:08:29,570 Не се приближих до него. 194 00:08:29,652 --> 00:08:30,918 Той дойде при мен. 195 00:08:30,920 --> 00:08:32,286 Той иска това, ДеАн. 196 00:08:32,288 --> 00:08:33,330 окей 197 00:08:33,556 --> 00:08:35,789 Е, ако приемем, че ти вярвам, 198 00:08:35,991 --> 00:08:38,388 това все още не го прави наше дете. 199 00:08:38,848 --> 00:08:40,294 Никога не съм казвал, че е така. 200 00:08:40,808 --> 00:08:43,125 Помните ли как това започна цял разговор? 201 00:08:43,980 --> 00:08:45,499 Виж, той няма никой друг. 202 00:08:45,911 --> 00:08:48,414 Така че той може или да се носи през живота, изгубен, 203 00:08:48,480 --> 00:08:50,080 или можем да му дадем бъдеще. 204 00:08:50,082 --> 00:08:51,695 Защо не искаш това за него? 205 00:09:00,951 --> 00:09:02,784 О, хубаво е да видя, че си стягаш багажа. 206 00:09:02,967 --> 00:09:05,134 Ще има много промени в гардероба, 207 00:09:05,136 --> 00:09:06,910 всичко пияно документирано. 208 00:09:07,272 --> 00:09:09,038 [ВЪЗДИШКИ] Знаеш ли какво си мислех? 209 00:09:09,040 --> 00:09:10,673 Може би трябва да вземете охрана. 210 00:09:11,014 --> 00:09:12,299 Поне един човек. 211 00:09:12,677 --> 00:09:14,306 Да ни шпионират? 212 00:09:14,713 --> 00:09:16,346 - [СМИХВА се] - Можете да го кажете. 213 00:09:16,348 --> 00:09:17,647 За да те предпазя, нали? 214 00:09:17,649 --> 00:09:19,282 За да ви осигуря малко уединение. 215 00:09:19,284 --> 00:09:20,917 В Пасо Роблес? 216 00:09:20,919 --> 00:09:23,252 Целият свят знае това красиво лице досега. 217 00:09:23,652 --> 00:09:24,987 Аз ще се справя. 218 00:09:25,333 --> 00:09:27,189 Ако някой ни притеснява, ще се върнем в стаята 219 00:09:27,192 --> 00:09:28,925 и парти. обещавам 220 00:09:29,315 --> 00:09:32,027 - И ми се обади. - Ще ти взривя телефона. 221 00:09:32,030 --> 00:09:33,396 [СМИХВА се] 222 00:09:37,354 --> 00:09:39,756 Но не обичам да те оставям точно сега. 223 00:09:40,024 --> 00:09:41,590 Защо, защото сънувах лош сън? 224 00:09:41,592 --> 00:09:43,058 Не, ти се събуди с писъци. 225 00:09:43,060 --> 00:09:44,860 Крещях в съня, нали? 226 00:09:44,862 --> 00:09:46,360 Не ставаше дума за нищо истинско. 227 00:09:46,730 --> 00:09:48,530 - [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] - О, да! 228 00:09:48,972 --> 00:09:51,217 Имам нещо малко, 229 00:09:51,242 --> 00:09:53,375 и не е по избор. 230 00:09:53,377 --> 00:09:54,943 - О - Какво? 231 00:09:54,945 --> 00:09:57,045 Господи, това се случва! 232 00:09:57,047 --> 00:09:58,046 О, да. 233 00:09:58,048 --> 00:09:59,881 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 234 00:09:59,883 --> 00:10:02,217 Е, ако пиеш достатъчно, дори няма да разберете, че е там. 235 00:10:02,219 --> 00:10:04,719 О, предполагам, че сте били на моминско парти? 236 00:10:04,721 --> 00:10:05,987 Направих филм за един. 237 00:10:05,989 --> 00:10:08,890 О, помним. Горещ човек номер 1. 238 00:10:08,892 --> 00:10:10,525 - [СМЕЕ СЕ] - Казвах се Ванс. 239 00:10:10,527 --> 00:10:12,135 - Добре? - [СМЕЕ СЕ] 240 00:10:12,997 --> 00:10:14,363 Полетът на Теса пристига в 3:00. 241 00:10:14,365 --> 00:10:15,688 Тя ще те посрещне в хотела. 242 00:10:15,867 --> 00:10:17,233 Моля те, предаде ми любовта на Теса. 243 00:10:17,235 --> 00:10:18,280 страхотна е 244 00:10:18,356 --> 00:10:19,802 Ммм, нямам търпение да се запозная с нея. 245 00:10:19,804 --> 00:10:22,104 Нека това парти започне! 246 00:10:22,106 --> 00:10:23,200 Уау! 247 00:10:23,349 --> 00:10:25,841 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 248 00:10:25,843 --> 00:10:26,842 ♪ 249 00:10:26,844 --> 00:10:28,344 Виж, не казвай на Теса. 250 00:10:28,346 --> 00:10:29,979 Колкото по-малко хора знаят, толкова по-добре. 251 00:10:29,981 --> 00:10:31,647 Добре, ще продължим с вашата история за корицата. 252 00:10:31,649 --> 00:10:34,137 Но ти казвам, тя ще го разбере. 253 00:10:34,162 --> 00:10:36,218 Израснахме заедно. Тя можеше да чете мислите ми. 254 00:10:36,667 --> 00:10:39,089 Аз съм по-загрижен за накара Джули да говори. 255 00:10:39,676 --> 00:10:41,142 Според Гейл Терънс я има 256 00:10:41,144 --> 00:10:42,777 напълно ужасен, 257 00:10:42,779 --> 00:10:45,113 и ако можем да разберем защо и я убеди да стане публична... 258 00:10:45,115 --> 00:10:46,381 Ко... И после какво? 259 00:10:46,383 --> 00:10:48,783 Терънс пада? IHM пада? 260 00:10:48,785 --> 00:10:50,685 Да, отворен съм за всичко. 261 00:10:50,687 --> 00:10:51,686 [ВЪЗДИШКИ] 262 00:10:51,688 --> 00:10:53,066 [ЗВУК ОТ ВРАТАТА НА КОЛАТА] 263 00:10:54,791 --> 00:10:56,023 ♪ 264 00:10:56,183 --> 00:10:57,850 Здравей, настанявам се. 265 00:10:57,852 --> 00:10:58,951 Димера, Сидни. 266 00:10:58,953 --> 00:11:00,519 А, благодаря ви, г-це Димера. 267 00:11:00,814 --> 00:11:02,113 Имаме те за две нощи 268 00:11:02,115 --> 00:11:03,348 в един от нашите апартаменти с изглед към планината. 269 00:11:03,350 --> 00:11:05,088 - благодаря ви - благодаря ви 270 00:11:06,019 --> 00:11:07,193 [ВЪЗДИШКИ] 271 00:11:07,679 --> 00:11:11,558 Виж, просто за да бъда напълно отпред, 272 00:11:12,981 --> 00:11:16,094 Не съм тук, защото аз искат да унищожат Теренс. 273 00:11:16,363 --> 00:11:17,929 Не съм отново съгласен с това. 274 00:11:18,290 --> 00:11:19,741 Тогава защо дойде? 275 00:11:19,825 --> 00:11:23,093 Защото трябва да знам дали какво казваш за Терънс 276 00:11:23,095 --> 00:11:25,596 е вярно, освен вашата история. 277 00:11:25,934 --> 00:11:27,064 това е добре 278 00:11:27,066 --> 00:11:29,433 Но просто ми обещай това когато намерим нещо, 279 00:11:29,435 --> 00:11:31,068 ще бъдете готови да действате. 280 00:11:31,070 --> 00:11:32,135 - [ВЪЗДИШКИ] - благодаря 281 00:11:32,137 --> 00:11:33,591 - благодаря ви - здравей 282 00:11:33,939 --> 00:11:36,306 Ако намерим нещо. 283 00:11:45,304 --> 00:11:46,670 О, включено е! 284 00:11:46,672 --> 00:11:48,272 - Теса! - Хей! 285 00:11:48,274 --> 00:11:49,940 Хей себе си. Това място е невероятно. 286 00:11:49,942 --> 00:11:50,941 нали 287 00:11:50,943 --> 00:11:53,143 - Изглеждаш страхотно. - ЗАЕДНО: Ммм. 288 00:11:53,145 --> 00:11:54,712 Здравей, аз съм Шон. аз съм... 289 00:11:54,714 --> 00:11:56,146 - О! - О, добре. 290 00:11:56,148 --> 00:11:57,781 Да, аз съм прегръщач. 291 00:11:57,783 --> 00:11:59,817 Или може би просто наистина съм развълнуван да се измъкна от Браян. 292 00:11:59,819 --> 00:12:01,351 защо какво става 293 00:12:01,353 --> 00:12:03,320 Той се опита да постави a рафт в стаята на бебето. 294 00:12:03,322 --> 00:12:05,756 Изглежда, че е пръскал стената с пистолет за пирони. 295 00:12:05,758 --> 00:12:07,091 Кога можем да пием? 296 00:12:07,634 --> 00:12:09,588 Е, трябва да се успокоя тази вечер. 297 00:12:09,613 --> 00:12:10,913 Имам среща сутринта. 298 00:12:10,938 --> 00:12:12,096 Уф, защо? 299 00:12:12,461 --> 00:12:13,893 Рекламирам нова марка вино, 300 00:12:13,895 --> 00:12:15,395 така че трябва да отидем до центъра утре 301 00:12:15,397 --> 00:12:16,810 и подпишете договора. 302 00:12:17,349 --> 00:12:19,660 Не можеш да подпишеш името си увиснал? 303 00:12:19,814 --> 00:12:21,864 Не, първо трябва да прегледам всичко. 304 00:12:21,889 --> 00:12:25,190 Но аз те лекувам невероятен масаж с горещи камъни 305 00:12:25,192 --> 00:12:26,191 в спа центъра. 306 00:12:26,193 --> 00:12:28,027 ♪ 307 00:12:28,029 --> 00:12:29,906 - не - Хм? 308 00:12:31,555 --> 00:12:33,995 Ще прекъснеш глупостите и ми кажи какво става. 309 00:12:34,101 --> 00:12:35,760 имаш ли афера 310 00:12:36,455 --> 00:12:38,904 не! не, не 311 00:12:38,906 --> 00:12:40,105 сигурен ли си 312 00:12:40,107 --> 00:12:41,708 Намирисвам на уловка. 313 00:12:42,176 --> 00:12:45,144 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 314 00:12:45,146 --> 00:12:46,779 ♪ 315 00:12:46,859 --> 00:12:49,091 Е, това е... това е интересно, защото в съня 316 00:12:49,116 --> 00:12:50,928 спиш дълбоко и напълно уязвими 317 00:12:50,988 --> 00:12:52,687 но натрапникът никога сложи пръст върху теб. 318 00:12:52,712 --> 00:12:54,612 Просто изхвърча направо от стаята, да. 319 00:12:54,614 --> 00:12:56,748 И минутата, която последвахте да разберат кои са... 320 00:12:56,750 --> 00:12:58,464 Тя е като Норман Бейтс по мен. 321 00:12:58,752 --> 00:13:01,093 - Тя? - Очевидно е Гафи. 322 00:13:01,988 --> 00:13:03,621 Искам да кажа, хайде. Не може да е съвпадение. 323 00:13:03,623 --> 00:13:05,323 Добре, виждам нея, после съня. 324 00:13:05,587 --> 00:13:06,892 Е, може би. 325 00:13:06,893 --> 00:13:09,393 Но и фактът, че той или тя те прониза в сърцето 326 00:13:09,395 --> 00:13:11,028 с нож може да означава че се чувстваш предаден 327 00:13:11,030 --> 00:13:12,463 от някой близък до вас. 328 00:13:13,695 --> 00:13:15,293 Или това, или убиецът си ти. 329 00:13:18,838 --> 00:13:19,804 [ВЪЗДИШКИ] 330 00:13:19,806 --> 00:13:21,472 И какво? 331 00:13:21,474 --> 00:13:23,674 Няма да си позволя да се чувствам щастие, защото не мисля 332 00:13:23,676 --> 00:13:25,129 че го заслужавам? 333 00:13:25,278 --> 00:13:26,978 Хей, ако някой от миналото ти няма да те унищожи, 334 00:13:26,980 --> 00:13:28,453 ще го направиш сам. 335 00:13:33,611 --> 00:13:36,301 И затова твоето основата трябва да е здрава. 336 00:13:36,364 --> 00:13:38,264 Така че следващия път, когато бягате в някой като Гафи, 337 00:13:38,266 --> 00:13:40,128 способен си да се справиш с него. 338 00:13:40,268 --> 00:13:41,601 Буквално не съм бил толкова уплашен 339 00:13:41,603 --> 00:13:42,836 от "Кошмарът на улица Елм" 340 00:13:42,838 --> 00:13:43,974 когато бях на осем години. 341 00:13:43,999 --> 00:13:45,362 [СМИХВА се] 342 00:13:46,173 --> 00:13:47,672 Виж, ето какво искам да направиш. 343 00:13:47,674 --> 00:13:49,807 Вместо да си спомня къщата такава, каквато беше 344 00:13:49,809 --> 00:13:50,961 в съня, 345 00:13:50,961 --> 00:13:52,372 просто го направете това, което искате да бъде. 346 00:13:52,397 --> 00:13:53,416 как? 347 00:13:53,666 --> 00:13:54,831 Купете нови мебели. 348 00:13:54,833 --> 00:13:56,524 Хвърлете малко изкуство. Каквото и да е. 349 00:13:56,525 --> 00:13:58,058 И когато Меган си тръгва за няколко часа... 350 00:13:58,060 --> 00:14:00,093 Е, вече я няма. Това е нейното моминско парти. 351 00:14:00,095 --> 00:14:01,461 Е, това е перфектно. 352 00:14:01,463 --> 00:14:03,330 И тогава искам да вземеш блокче за скици 353 00:14:03,788 --> 00:14:05,576 и нарисувайте картина на нещото 354 00:14:05,934 --> 00:14:07,801 от което се страхувате най-много. 355 00:14:09,448 --> 00:14:10,765 И искам да го изгориш. 356 00:14:11,878 --> 00:14:12,952 [ЧУКАНЕ] 357 00:14:14,224 --> 00:14:17,592 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 358 00:14:17,720 --> 00:14:18,863 И така, добре ли сме? 359 00:14:19,941 --> 00:14:23,057 - Ами да. да - Добре. 360 00:14:23,721 --> 00:14:24,853 влизай 361 00:14:24,855 --> 00:14:26,688 ♪ 362 00:14:27,262 --> 00:14:29,659 Съжалявам, тук съм само за моята сесия. 363 00:14:29,660 --> 00:14:31,460 ♪ 364 00:14:31,704 --> 00:14:33,006 Какъв вид сесия? 365 00:14:33,506 --> 00:14:35,290 Хм, актьорско майсторство. 366 00:14:35,608 --> 00:14:37,107 О, не знаех, че го учиш. 367 00:14:37,109 --> 00:14:38,168 аз съм 368 00:14:39,411 --> 00:14:41,279 Как изглежда "Technicolor Highway"? 369 00:14:42,047 --> 00:14:44,018 добре Да, добре. 370 00:14:44,116 --> 00:14:45,849 ♪ 371 00:14:45,851 --> 00:14:46,817 да 372 00:14:46,819 --> 00:14:52,623 ♪ 373 00:14:52,648 --> 00:14:53,814 Нека започваме. 374 00:14:54,109 --> 00:14:58,211 ♪ 375 00:14:58,913 --> 00:15:01,054 Голяма къща. Тя се справя добре. 376 00:15:01,516 --> 00:15:03,149 Мм-хмм. Тя се занимава с недвижими имоти, 377 00:15:03,151 --> 00:15:04,697 но това е субсидирано. 378 00:15:04,986 --> 00:15:06,652 Намерих хартиена следа. 379 00:15:06,654 --> 00:15:09,021 IHM прави месечни плащания 380 00:15:09,023 --> 00:15:10,709 на фиктивна корпорация. 381 00:15:11,526 --> 00:15:13,960 Фиктивната корпорация води до Джули. 382 00:15:14,395 --> 00:15:17,230 Значи е купувал мълчанието й години наред? 383 00:15:17,232 --> 00:15:18,504 може би 384 00:15:20,235 --> 00:15:22,001 Имам чувството, че мозъкът ми ще експлодира. 385 00:15:22,003 --> 00:15:23,677 Не мога да повярвам, че това е истинско. 386 00:15:23,702 --> 00:15:25,702 Да, добре дошла в последната година от живота ми. 387 00:15:25,704 --> 00:15:27,959 Така че дори след цялата тази лудост, 388 00:15:28,374 --> 00:15:30,145 все още обичаш Кайл, нали? 389 00:15:30,409 --> 00:15:32,253 Нямаше да правя това, ако не го правех. 390 00:15:32,878 --> 00:15:34,711 Е, това е много по-интересно 391 00:15:34,713 --> 00:15:35,979 отколкото обикновено моминско парти. 392 00:15:35,981 --> 00:15:37,514 много съжалявам 393 00:15:37,516 --> 00:15:39,383 Трябваше да ти кажа това преди да излетиш. 394 00:15:39,385 --> 00:15:41,163 Чакай, не, това е тя. 395 00:15:45,612 --> 00:15:47,357 Да отидем ли да се поздравим? 396 00:15:47,359 --> 00:15:48,692 Не, не мога просто да изтичам до нея 397 00:15:48,694 --> 00:15:50,294 когато се качва в колата си. 398 00:15:50,468 --> 00:15:52,434 Ако тя ме разпознае и ме свърже с IHM, 399 00:15:52,436 --> 00:15:53,502 тя ще полудее. 400 00:15:53,504 --> 00:15:55,004 Никога няма да я накараме да говори. 401 00:15:55,006 --> 00:15:57,435 И тя е единственият човек това всъщност може да ни помогне. 402 00:15:57,713 --> 00:16:00,247 Не, трябва да създаваме по-естествена среща. 403 00:16:00,334 --> 00:16:02,331 Накарайте я да се почувства удобно. 404 00:16:02,331 --> 00:16:03,426 точно така 405 00:16:06,414 --> 00:16:08,614 Мисля, че един от нас трябва да пазарува от вкъщи. 406 00:16:08,616 --> 00:16:09,924 [ИЗПЪХВАНЕ] 407 00:16:10,502 --> 00:16:13,303 Всички умни уреди, които можете да включите 408 00:16:13,305 --> 00:16:14,438 с приложение. 409 00:16:14,440 --> 00:16:16,473 Обичам тази къща. 410 00:16:16,475 --> 00:16:18,404 Да, защо продават? 411 00:16:18,510 --> 00:16:20,477 Съпругът се прехвърли в Рино. 412 00:16:20,479 --> 00:16:22,799 Така че те са силно мотивирани. 413 00:16:23,194 --> 00:16:25,220 Интересувате ли се да направите оферта? 414 00:16:25,985 --> 00:16:27,349 добре... 415 00:16:27,486 --> 00:16:29,774 Искам другият ми приятел да го види. 416 00:16:30,486 --> 00:16:31,685 Тя е на път. 417 00:16:31,687 --> 00:16:33,477 аз съм тук съжалявам 418 00:16:34,245 --> 00:16:36,035 Здравейте, аз съм Меган. 419 00:16:36,922 --> 00:16:38,054 знам кой си 420 00:16:40,202 --> 00:16:41,704 Ти си Меган Морисън. 421 00:16:43,599 --> 00:16:45,600 аз те обичам [СМЕЕ СЕ] 422 00:16:45,901 --> 00:16:49,013 О, това... това е много сладко. благодаря 423 00:16:49,305 --> 00:16:50,537 съжалявам 424 00:16:50,539 --> 00:16:53,140 Аз съм Джули. Знам, че това е непрофесионално, 425 00:16:53,142 --> 00:16:55,008 но моля те, разкажи ми тези слухове 426 00:16:55,010 --> 00:16:57,271 за теб и Ксавие Хюз не са верни. 427 00:16:57,271 --> 00:16:58,922 О, и аз попитах същото. 428 00:16:59,957 --> 00:17:01,744 Аз съм лудо влюбена в Кайл. 429 00:17:02,455 --> 00:17:05,695 Ние всъщност сме тук за нейното моминско парти. 430 00:17:05,720 --> 00:17:08,646 И домашно пазаруване. за мен 431 00:17:08,648 --> 00:17:10,695 О, колко забавно. [СМИХВА се] 432 00:17:12,786 --> 00:17:14,132 Кайл е страхотен. 433 00:17:15,690 --> 00:17:18,490 Срещнах го няколко пъти, всъщност. 434 00:17:18,492 --> 00:17:20,192 По времето, когато бях в института. 435 00:17:20,247 --> 00:17:21,563 ♪ 436 00:17:21,588 --> 00:17:23,111 Ти беше ли в IHM? 437 00:17:24,129 --> 00:17:25,362 За няколко години. 438 00:17:25,364 --> 00:17:27,814 Паднах, когато се преместих тук. 439 00:17:28,233 --> 00:17:30,200 Не че не го обичах. 440 00:17:30,202 --> 00:17:31,635 ♪ 441 00:17:31,637 --> 00:17:34,820 Винаги ще кредитирам IHM с промяна на живота ми. 442 00:17:34,973 --> 00:17:36,907 ♪ 443 00:17:36,909 --> 00:17:38,033 но, знаете ли, 444 00:17:38,410 --> 00:17:40,967 намираш нови неща. 445 00:17:41,742 --> 00:17:42,846 Ново предназначение. 446 00:17:42,848 --> 00:17:44,414 ♪ 447 00:17:44,660 --> 00:17:46,560 Но беше ли добро преживяване за вас? 448 00:17:46,562 --> 00:17:47,895 ♪ 449 00:17:47,897 --> 00:17:49,961 И създадох страхотни приятели. 450 00:17:50,266 --> 00:17:52,599 ♪ 451 00:17:52,601 --> 00:17:54,423 Така че, кажи ми, 452 00:17:55,504 --> 00:17:58,705 IHM все още ли е толкова прекрасен, колкото беше? 453 00:17:58,707 --> 00:17:59,974 ♪ 454 00:17:59,974 --> 00:18:01,414 Дори е по-добре. 455 00:18:12,330 --> 00:18:14,363 - благодаря ви - благодаря ви 456 00:18:14,365 --> 00:18:15,364 [ВЪЗДУШНА КЛУБНА МУЗИКА] 457 00:18:15,366 --> 00:18:17,833 страхотно Изпратено. 458 00:18:18,533 --> 00:18:21,088 „Конпон с моите най-добри приятели.“ 459 00:18:21,113 --> 00:18:23,614 ♪ 460 00:18:23,616 --> 00:18:25,827 Не мога да повярвам, че IHM проверява вашите социални мрежи. 461 00:18:26,619 --> 00:18:29,553 Добре, не е ли време просто да се откажем от хитростта? 462 00:18:29,555 --> 00:18:30,721 Искам да кажа, Джули е щастлива. 463 00:18:30,723 --> 00:18:32,122 Да, тя е твърде щастлива. 464 00:18:32,124 --> 00:18:33,123 Наистина ли, Меган? 465 00:18:33,172 --> 00:18:34,217 повярвай ми 466 00:18:34,272 --> 00:18:35,829 Мога да разбера кога някой действа. 467 00:18:35,995 --> 00:18:37,795 И тя е твърде ентусиазирана. 468 00:18:37,797 --> 00:18:38,862 Не го купувам. 469 00:18:38,864 --> 00:18:40,998 Разбира се, че не купувате то. Имате своя дневен ред. 470 00:18:41,000 --> 00:18:42,599 И разбира се, че го купувате. 471 00:18:42,601 --> 00:18:44,034 Имате своя дневен ред. 472 00:18:44,036 --> 00:18:46,670 Искаш да повярваш, че той е страхотен човек. 473 00:18:46,672 --> 00:18:47,897 прав си 474 00:18:47,897 --> 00:18:48,957 Той ми е шеф. 475 00:18:48,982 --> 00:18:51,005 Говорите много за шефа си. 476 00:18:51,005 --> 00:18:52,212 какво мислиш 477 00:18:52,873 --> 00:18:55,461 Мисля, че наистина харесвам тази къща. 478 00:18:56,084 --> 00:18:58,718 Меган, ти се отдръпна, защото знаеше 479 00:18:58,720 --> 00:19:00,487 сбъркал си историята. 480 00:19:00,489 --> 00:19:02,288 Не, не бях сигурен. 481 00:19:02,290 --> 00:19:04,591 Но Джули очевидно е на добро място, 482 00:19:04,593 --> 00:19:06,693 и може би просто е време да приемеш това. 483 00:19:07,729 --> 00:19:10,196 Просто приеми това Терънс не отива никъде? 484 00:19:10,198 --> 00:19:12,999 ♪ 485 00:19:13,001 --> 00:19:14,051 вярно 486 00:19:15,036 --> 00:19:16,569 Теса, кажи нещо. 487 00:19:16,938 --> 00:19:18,008 Разкъсана съм. 488 00:19:18,033 --> 00:19:20,774 От една страна, Терънс очевидно е пич. 489 00:19:20,776 --> 00:19:23,676 от друга страна, живееш мечтата си. 490 00:19:23,678 --> 00:19:26,045 Холивуд. Ярки светлини. 491 00:19:26,047 --> 00:19:27,647 Сватбата на века. 492 00:19:27,649 --> 00:19:29,115 Работа, в която вярваш. 493 00:19:29,117 --> 00:19:30,350 Годеник, когото обичаш. 494 00:19:30,352 --> 00:19:32,204 Прилича на златен бог. 495 00:19:32,576 --> 00:19:34,187 Наистина го обичам. 496 00:19:34,397 --> 00:19:35,683 Ето го. 497 00:19:36,057 --> 00:19:38,491 Това е вашето моминско парти. 498 00:19:38,883 --> 00:19:41,017 Надяваме се, че единственият, който някога ще имате. 499 00:19:41,019 --> 00:19:42,151 [ВЪЗДИШКИ] 500 00:19:42,153 --> 00:19:44,987 Не е задължително да е така фалшив, ако не го искате. 501 00:19:44,989 --> 00:19:47,323 Но трябва да е страхотно. 502 00:19:47,325 --> 00:19:49,425 ♪ 503 00:19:49,427 --> 00:19:50,526 [ДРАКАНЕ НА ОЧИЛА] 504 00:19:50,528 --> 00:19:51,794 ♪ 505 00:19:51,796 --> 00:19:53,563 [„НЕЩО ТАКАВО“ НА MEN$A] 506 00:19:53,565 --> 00:19:54,997 ♪ Никога не сте виждали нищо подобно ♪ 507 00:19:54,999 --> 00:19:56,566 ♪ 508 00:19:56,568 --> 00:19:58,434 ♪ Изчакай да се покажа ти всичките ми трикове ♪ 509 00:19:58,436 --> 00:20:03,806 ♪ 510 00:20:03,808 --> 00:20:05,875 ♪ Никога не са виждали нищо подобно ♪ 511 00:20:05,877 --> 00:20:09,779 ♪ 512 00:20:10,637 --> 00:20:13,604 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 513 00:20:13,606 --> 00:20:20,578 ♪ 514 00:20:32,058 --> 00:20:33,491 „DJ.“ НА CHAZZTRAXX НАПРАВЕТЕ ПАРТИТО ДА СЕ ИЗРАЗИ"] 515 00:20:33,493 --> 00:20:34,826 ♪ Вижте всички тези секси дами ♪ 516 00:20:34,828 --> 00:20:36,461 ♪ Всички тези секси дами ♪ 517 00:20:36,463 --> 00:20:38,296 - Добре. - ♪ DJ накара купона да скочи ♪ 518 00:20:38,298 --> 00:20:40,932 ♪ Човек с тези светлини полудяват ♪ 519 00:20:40,934 --> 00:20:42,500 ♪ Никога не съм виждал няма такова парти ♪ 520 00:20:42,502 --> 00:20:44,235 ♪ Никога не съм виждал никой не харесва това ♪ 521 00:20:44,237 --> 00:20:46,170 ♪ Чувство за двойка жени изключително приятелски ♪ 522 00:20:46,172 --> 00:20:47,672 Това не беше моя вина. 523 00:20:47,674 --> 00:20:48,740 ♪ Изглежда, че може да се целунат ♪ 524 00:20:48,742 --> 00:20:49,807 Не се жени. 525 00:20:49,809 --> 00:20:51,075 Вижте от какво ще се откажете. 526 00:20:51,077 --> 00:20:52,276 ти си пиян 527 00:20:52,278 --> 00:20:53,478 аз знам 528 00:20:53,480 --> 00:20:54,846 Браян ми липсва. 529 00:20:54,848 --> 00:20:57,415 - Аууу - След като намериш правилния човек, 530 00:20:57,417 --> 00:20:59,283 всичко е простимо. 531 00:20:59,285 --> 00:21:00,818 Дори рафта. 532 00:21:00,820 --> 00:21:01,819 наистина ли 533 00:21:01,821 --> 00:21:03,788 - не - Рафтът е ужасен. 534 00:21:03,790 --> 00:21:06,991 ♪ Докато светлините светят и музиката става силна... ♪ 535 00:21:06,993 --> 00:21:09,961 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 536 00:21:09,963 --> 00:21:16,934 ♪ 537 00:21:17,657 --> 00:21:18,703 [ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА] 538 00:21:18,705 --> 00:21:25,743 ♪ 539 00:21:47,323 --> 00:21:50,268 За да можете да живеете свободно и без страх. 540 00:21:50,270 --> 00:21:56,892 ♪ 541 00:21:58,732 --> 00:22:02,641 [ЕХО] Че може живейте свободно и без страх. 542 00:22:02,642 --> 00:22:05,910 Някой е близък до вас 543 00:22:05,912 --> 00:22:08,796 - да те убия. - Убиецът си ти. 544 00:22:09,749 --> 00:22:12,316 - Или ти си убиецът. - Или ти си убиецът. 545 00:22:12,318 --> 00:22:14,286 Ще го направите сами. 546 00:22:14,687 --> 00:22:16,854 Вашата основа трябва да е здрава. 547 00:22:16,856 --> 00:22:19,190 - Но ти си слаб. - Но ти си слаб. 548 00:22:19,488 --> 00:22:20,587 Кайл. 549 00:22:20,589 --> 00:22:23,623 ♪ 550 00:22:23,625 --> 00:22:24,657 [РЯЗАНЕ С НОЖ] 551 00:22:24,659 --> 00:22:25,834 [ПИСЪЦИ] 552 00:22:26,926 --> 00:22:28,692 - [РЯЗАНЕ С НОЖ] - [ТЕЖКО ДИШАНЕ] 553 00:22:40,809 --> 00:22:47,780 ♪ 554 00:22:56,905 --> 00:22:58,791 - ВСИЧКИ: [СМИЕЩИ СЕ] - Толкова добре. 555 00:22:59,841 --> 00:23:01,207 [БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 556 00:23:01,209 --> 00:23:04,010 [ЗВУЧИ КЛУБНА МУЗИКА] 557 00:23:04,012 --> 00:23:05,044 Това е Зак. 558 00:23:05,046 --> 00:23:05,978 ♪ 559 00:23:06,327 --> 00:23:08,528 Той иска актуализация. Какво да му кажа? 560 00:23:08,530 --> 00:23:15,501 ♪ 561 00:23:21,910 --> 00:23:23,629 - Хей, какво има? - Ей 562 00:23:24,145 --> 00:23:25,478 Просто се опитвам да се обадя на баща ми. 563 00:23:25,762 --> 00:23:26,946 О, страхотно. 564 00:23:26,948 --> 00:23:28,614 Просто ще запаля малко лайна. 565 00:23:28,860 --> 00:23:30,170 - Точно така. - да 566 00:23:39,585 --> 00:23:41,051 Къде беше? 567 00:23:41,076 --> 00:23:42,434 Ти трябваше срещнете Джули преди часове. 568 00:23:42,434 --> 00:23:44,981 - Направихме. - Не се получи. 569 00:23:45,286 --> 00:23:46,708 майтапиш се 570 00:23:47,420 --> 00:23:49,254 Но парите. Какво тя казва за парите? 571 00:23:49,256 --> 00:23:51,121 Не ми се стори правилно да питам. 572 00:23:51,510 --> 00:23:53,610 Тя повдигна IHM сама, 573 00:23:53,612 --> 00:23:56,309 и тя изглежда наистина харесва Терънс. 574 00:23:56,715 --> 00:23:58,772 - Тя лъже. - Зак, ти не беше там. 575 00:23:58,772 --> 00:24:00,171 Това е нейната история. 576 00:24:00,173 --> 00:24:01,639 Е, трябва да тръгваш обратно и вземете истинския. 577 00:24:01,641 --> 00:24:03,241 Не можем просто да се върнем назад. 578 00:24:03,243 --> 00:24:05,743 Ако Джули каже на Терънс, тогава всичко това е готово. 579 00:24:05,745 --> 00:24:07,812 Това е направено, ако не опитате. 580 00:24:08,206 --> 00:24:10,096 Да, добре, поне няма екип за задържане 581 00:24:10,121 --> 00:24:11,460 чака да ме натовари. 582 00:24:11,739 --> 00:24:12,975 аз знам Знам, че се тревожиш. 583 00:24:12,977 --> 00:24:14,074 разбирам го 584 00:24:14,074 --> 00:24:16,374 Но трябва да се върнете и накарай Джули да говори с теб. 585 00:24:16,910 --> 00:24:18,575 Татко, трябва да тръгвам. ще ти се обадя пак 586 00:24:18,578 --> 00:24:20,878 ♪ 587 00:24:21,045 --> 00:24:22,113 здравей 588 00:24:23,619 --> 00:24:25,052 Съжалявам, баща ми. 589 00:24:25,054 --> 00:24:27,230 Неговият физиотерапевт продължава да се лющи по него. 590 00:24:27,523 --> 00:24:28,488 какво става 591 00:24:28,490 --> 00:24:30,757 ♪ 592 00:24:30,759 --> 00:24:32,149 Какво му каза? 593 00:24:32,548 --> 00:24:34,594 Той ме нарече "татко" и затвори. 594 00:24:34,596 --> 00:24:36,696 ♪ 595 00:24:37,399 --> 00:24:38,665 Коя е Джули? 596 00:24:38,860 --> 00:24:40,426 Неговият физиотерапевт. защо 597 00:24:40,740 --> 00:24:42,516 Ти затвори веднага щом ме видя. 598 00:24:42,820 --> 00:24:44,085 Защото имаш нужда от нещо. 599 00:24:44,425 --> 00:24:45,763 Хм. И вие използвате 600 00:24:45,763 --> 00:24:46,862 записващ телефон. 601 00:24:46,920 --> 00:24:48,304 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 602 00:24:48,365 --> 00:24:49,699 Зак, коя е Джули? 603 00:24:49,701 --> 00:24:52,035 ♪ 604 00:24:52,037 --> 00:24:54,604 Вече ти казах. Мога ли да тръгвам сега? 605 00:24:54,606 --> 00:24:56,124 Разбира се. Нека му се обадя. 606 00:24:56,149 --> 00:24:57,878 ♪ 607 00:24:57,903 --> 00:24:58,859 защо 608 00:24:58,884 --> 00:25:00,465 Дай ми телефона, Зак. 609 00:25:01,246 --> 00:25:02,508 Сега. 610 00:25:03,315 --> 00:25:05,187 [МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ] 611 00:25:06,989 --> 00:25:08,251 той е 612 00:25:08,253 --> 00:25:12,689 ♪ 613 00:25:12,691 --> 00:25:16,359 [ЛИНИЯ ТРЪЛНА] 614 00:25:16,361 --> 00:25:17,594 ♪ 615 00:25:18,505 --> 00:25:20,990 МЪЖ: Моля, оставете a съобщение след тона. 616 00:25:21,475 --> 00:25:23,028 [БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 617 00:25:23,877 --> 00:25:28,279 ♪ 618 00:25:38,163 --> 00:25:41,397 [МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ] 619 00:25:42,867 --> 00:25:45,438 Хей, как спа? 620 00:25:46,180 --> 00:25:47,479 Не е страхотно. 621 00:25:47,481 --> 00:25:50,988 Беше луда нощ. 622 00:25:51,408 --> 00:25:52,484 Още една мечта? 623 00:25:53,078 --> 00:25:54,252 Желая. 624 00:25:54,482 --> 00:25:57,155 Всъщност хванах Зак да говори на някого на записващ телефон. 625 00:25:59,755 --> 00:26:00,921 Това е лудост. 626 00:26:00,946 --> 00:26:02,594 Например таен разговор? 627 00:26:03,062 --> 00:26:04,337 Да. 628 00:26:04,859 --> 00:26:06,826 Каза ли с кого говори? 629 00:26:07,272 --> 00:26:09,479 Баща му, но не го купувам. 630 00:26:09,964 --> 00:26:11,464 Наистина се обадих на номера, 631 00:26:11,466 --> 00:26:12,765 но никой не вдигна. 632 00:26:12,767 --> 00:26:14,600 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 633 00:26:14,720 --> 00:26:17,104 Това е ужасно. Защо ще лъже? 634 00:26:17,145 --> 00:26:18,812 Може би той е този, който продава неща на пресата. 635 00:26:18,814 --> 00:26:20,221 Не знам. 636 00:26:20,221 --> 00:26:22,354 Всичко, което знам е, че сме ще получа някои отговори. 637 00:26:22,355 --> 00:26:23,746 Виж, трябва да тръгна на път. 638 00:26:23,890 --> 00:26:25,223 къде отиваш 639 00:26:25,225 --> 00:26:28,426 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 640 00:26:28,428 --> 00:26:29,594 Кайл? 641 00:26:29,596 --> 00:26:30,728 [СТОНОВЕ] 642 00:26:30,920 --> 00:26:32,276 Отивам до Съоръжението. 643 00:26:32,301 --> 00:26:34,450 Обадих се на Терънс. той беше довел Зак там. 644 00:26:35,057 --> 00:26:36,318 Съоръжението? 645 00:26:36,458 --> 00:26:38,656 Знаеш какво Терънс ще му направи. 646 00:26:38,794 --> 00:26:41,030 Меган, стига да ни казва истината, 647 00:26:41,296 --> 00:26:42,729 нищо няма да му се случи. 648 00:26:42,731 --> 00:26:47,100 ♪ 649 00:26:52,441 --> 00:26:56,410 ♪ 650 00:26:56,412 --> 00:26:57,444 [ВЪЗДИШКИ] 651 00:26:57,446 --> 00:26:59,713 Трябва да ти кажа, Зак, аз мразя да те виждам така. 652 00:26:59,715 --> 00:27:02,949 ♪ 653 00:27:03,486 --> 00:27:06,287 Ако това съоръжение не помага на хората, 654 00:27:06,289 --> 00:27:07,355 тогава защо отиде? 655 00:27:07,357 --> 00:27:08,665 Теса, моля те, не мога. 656 00:27:08,875 --> 00:27:10,241 Трябва да се върна. 657 00:27:10,243 --> 00:27:11,958 Трябва да разбера колко много знае Терънс. 658 00:27:12,279 --> 00:27:13,311 Добре, плашиш ме. 659 00:27:13,313 --> 00:27:14,679 Да, и мен ме е страх. 660 00:27:14,681 --> 00:27:17,015 Защото Зак ще се счупи и когато го направи, 661 00:27:17,017 --> 00:27:18,141 приключих 662 00:27:18,318 --> 00:27:19,684 Терънс ще развали всичко. 663 00:27:19,686 --> 00:27:22,654 Моят брак, моята кариера, на Шон също. 664 00:27:22,656 --> 00:27:24,622 Цялото това нещо е просто взривява се в лицата ни. 665 00:27:24,624 --> 00:27:26,958 Не можеш да си 100% сигурен, че Зак ще се счупи. 666 00:27:26,960 --> 00:27:28,893 Не мога да съм 100% сигурен в нищо. 667 00:27:28,895 --> 00:27:31,262 ♪ 668 00:27:31,264 --> 00:27:32,917 Мисля, че просто трябва да го направим. 669 00:27:33,167 --> 00:27:34,518 Чакай какво? 670 00:27:35,035 --> 00:27:36,668 Ще се върнем при Джули, 671 00:27:36,670 --> 00:27:38,903 и просто ще сложа всичко от моите карти на масата. 672 00:27:38,905 --> 00:27:40,171 Н... Не, не, не, не. 673 00:27:40,173 --> 00:27:41,506 Това просто излиза извън контрол. 674 00:27:41,508 --> 00:27:44,339 - Да, съгласен съм. - Е, ти искаше истината, нали? 675 00:27:44,478 --> 00:27:45,777 Това е, което правим. 676 00:27:45,779 --> 00:27:47,779 Не, мисля, че мушкаме мечка. 677 00:27:47,781 --> 00:27:49,414 Е, ще поема този риск. 678 00:27:49,772 --> 00:27:51,636 Няма да се прибера без отговори. 679 00:27:52,326 --> 00:27:53,818 А ако не ги харесате? 680 00:27:53,820 --> 00:27:55,053 ♪ 681 00:27:55,176 --> 00:27:56,668 Тогава ще трябва да живея с тях. 682 00:27:56,693 --> 00:28:03,765 ♪ 683 00:28:04,653 --> 00:28:06,486 И така, какво изглежда добре? 684 00:28:06,703 --> 00:28:08,803 Хм. 685 00:28:08,805 --> 00:28:10,138 Ммм 686 00:28:10,140 --> 00:28:12,607 Здравейте, мога ли да ви заинтересувам за някакви напитки? 687 00:28:12,609 --> 00:28:14,008 Вино, коктейли? 688 00:28:14,010 --> 00:28:15,810 Ами да. Ще взема таксито Джъстин, 689 00:28:15,812 --> 00:28:18,646 - а той... - Вече не пие. 690 00:28:18,648 --> 00:28:20,081 [ПИАНО СВИРИ МУЗИКА] 691 00:28:20,327 --> 00:28:21,583 Нито аз. 692 00:28:21,585 --> 00:28:23,126 Тогава газирана вода? 693 00:28:23,854 --> 00:28:25,014 Разбира се. 694 00:28:25,388 --> 00:28:27,388 окей И таксито Джъстин. 695 00:28:27,390 --> 00:28:30,358 ♪ 696 00:28:30,360 --> 00:28:31,626 веднага се връщам 697 00:28:31,628 --> 00:28:33,661 ♪ 698 00:28:33,947 --> 00:28:35,680 Е, тя го каза доста ясно. 699 00:28:35,682 --> 00:28:37,015 ♪ 700 00:28:37,017 --> 00:28:38,127 да 701 00:28:38,986 --> 00:28:40,852 Казваш това, сякаш се случва през цялото време. 702 00:28:40,854 --> 00:28:42,334 Случва ли се постоянно? 703 00:28:42,443 --> 00:28:44,333 ♪ 704 00:28:44,333 --> 00:28:45,455 не 705 00:28:45,680 --> 00:28:47,747 Така че ти просто си играеш готино, 706 00:28:47,749 --> 00:28:49,787 или всъщност не те интересува? 707 00:28:50,785 --> 00:28:52,451 Тя е красива. аз просто... 708 00:28:52,453 --> 00:28:53,885 Не съм готова за нищо сериозно. 709 00:28:54,155 --> 00:28:55,947 ♪ 710 00:28:55,947 --> 00:28:57,255 Защото майка ти почина. 711 00:28:58,382 --> 00:29:01,975 Хм, защото бих искал първо да се съберем. 712 00:29:02,986 --> 00:29:03,985 разбирам това 713 00:29:03,987 --> 00:29:05,620 ♪ 714 00:29:05,622 --> 00:29:08,057 Но не бива да чакате перфектният момент. 715 00:29:09,157 --> 00:29:11,357 Добър момент ли е да да ти кажа, че звучиш 716 00:29:11,360 --> 00:29:12,793 като майка ми в момента? 717 00:29:12,793 --> 00:29:14,059 аз не знам 718 00:29:14,060 --> 00:29:15,693 ♪ 719 00:29:15,695 --> 00:29:17,301 Но ще го направя отново. 720 00:29:17,344 --> 00:29:20,278 ♪ 721 00:29:20,280 --> 00:29:22,629 Защо не ми каза искаше ли да станеш актьор? 722 00:29:22,849 --> 00:29:26,084 ♪ 723 00:29:26,086 --> 00:29:27,519 Исках да ти кажа. 724 00:29:27,521 --> 00:29:30,655 Просто... не исках да се възползват от вас 725 00:29:30,657 --> 00:29:31,853 или вашите връзки. 726 00:29:31,958 --> 00:29:33,512 А, трябва. 727 00:29:33,927 --> 00:29:36,594 В крайна сметка, да, може би. 728 00:29:36,839 --> 00:29:39,106 Но първо искам да стана добър актьор 729 00:29:39,108 --> 00:29:40,307 както Терънс ме учи. 730 00:29:40,355 --> 00:29:41,878 ♪ 731 00:29:41,911 --> 00:29:42,975 окей 732 00:29:43,469 --> 00:29:46,904 Искам да кажа, слушайте, Терънс е а... Той е невероятен учител, 733 00:29:46,906 --> 00:29:48,779 в актьорството, в живота. 734 00:29:49,806 --> 00:29:50,782 Но? 735 00:29:51,806 --> 00:29:54,676 Неговото време идва с определени условия. 736 00:29:55,378 --> 00:29:57,411 Трябва да оперираш по неговия график. 737 00:29:57,413 --> 00:29:59,113 И от това, което чувам, 738 00:29:59,115 --> 00:30:01,115 ти си твърде талантлив, за да чакаш. 739 00:30:01,117 --> 00:30:03,918 ♪ 740 00:30:03,920 --> 00:30:06,987 Понякога си готов когато настъпи моментът. 741 00:30:06,989 --> 00:30:12,960 ♪ 742 00:30:12,962 --> 00:30:14,250 какво е това 743 00:30:14,430 --> 00:30:15,765 Роля. 744 00:30:16,558 --> 00:30:17,994 ДеАн... 745 00:30:18,019 --> 00:30:20,086 Малко е, но може да бъде запомнящо се. 746 00:30:20,111 --> 00:30:21,344 Това е чудесно място да започнете. 747 00:30:21,386 --> 00:30:22,897 Това е нещо, върху което да се гради. 748 00:30:23,601 --> 00:30:25,355 И не е ли това, от което се нуждаете? 749 00:30:26,137 --> 00:30:29,468 Такси на Джъстин и газирана вода. 750 00:30:29,707 --> 00:30:31,207 ♪ 751 00:30:31,209 --> 00:30:32,482 благодаря 752 00:30:32,677 --> 00:30:34,276 ♪ 753 00:30:34,278 --> 00:30:35,916 - Наздраве. - Наздраве. 754 00:30:36,681 --> 00:30:38,013 Знам, че не искаш да си тук. 755 00:30:38,015 --> 00:30:39,548 И аз не те искам тук. 756 00:30:39,550 --> 00:30:41,720 Изходът от тази врата е като ми кажеш истината. 757 00:30:42,534 --> 00:30:44,467 с кого говорехте 758 00:30:44,469 --> 00:30:47,437 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 759 00:30:47,439 --> 00:30:54,577 ♪ 760 00:30:54,579 --> 00:30:55,840 П-Чакай. 761 00:30:57,015 --> 00:30:58,545 Започнах да използвам отново. 762 00:30:58,983 --> 00:30:59,982 малко. 763 00:30:59,984 --> 00:31:01,350 ♪ 764 00:31:01,490 --> 00:31:03,052 Не исках Кайл да знае. 765 00:31:03,564 --> 00:31:05,472 с кого говорехте 766 00:31:05,766 --> 00:31:08,974 ♪ 767 00:31:08,974 --> 00:31:10,374 Хъдсън. 768 00:31:10,375 --> 00:31:11,741 Говорех с Хъдсън. 769 00:31:11,743 --> 00:31:13,176 ♪ 770 00:31:13,396 --> 00:31:15,237 Той не е направил нищо лошо. 771 00:31:15,513 --> 00:31:17,742 Имал съм тези микрорецидиви в миналото. 772 00:31:18,743 --> 00:31:20,265 И той беше там за мен. 773 00:31:22,077 --> 00:31:23,977 Ако той просто говори с Джули, както помолих, 774 00:31:23,979 --> 00:31:25,328 Нямаше да съм тук. 775 00:31:26,401 --> 00:31:27,566 Но може би така е по-добре. 776 00:31:27,568 --> 00:31:28,627 аз не знам 777 00:31:29,466 --> 00:31:31,997 Тук поне съм... аз съм чист. 778 00:31:33,539 --> 00:31:35,541 Значи Джули, тя е вашият наркодилър? 779 00:31:35,543 --> 00:31:36,809 ♪ 780 00:31:36,811 --> 00:31:38,619 Да, но не знаех как да я намеря. 781 00:31:38,743 --> 00:31:40,013 Хъдсън го прави. 782 00:31:40,144 --> 00:31:43,278 ♪ 783 00:31:43,280 --> 00:31:45,476 Тя е в неговия списък места за проверка дали... 784 00:31:45,983 --> 00:31:47,496 Ако наистина падна от фургона. 785 00:31:48,018 --> 00:31:53,855 ♪ 786 00:31:53,857 --> 00:31:54,990 окей 787 00:31:54,992 --> 00:31:58,727 ♪ 788 00:31:59,107 --> 00:32:00,095 Купвате ли го? 789 00:32:00,097 --> 00:32:01,930 [ВЪЗДИШКИ] Изтеглете малко кръв. 790 00:32:01,932 --> 00:32:03,131 Тествайте го за наркотици. 791 00:32:03,133 --> 00:32:04,132 Ще видим дали е чист. 792 00:32:04,134 --> 00:32:11,373 ♪ 793 00:32:24,031 --> 00:32:25,130 Какво каза? 794 00:32:25,132 --> 00:32:26,490 [ВЪЗДИШКА] Че е получил рецидив 795 00:32:26,515 --> 00:32:27,823 и се опитваше да отбележи. 796 00:32:28,567 --> 00:32:30,345 Той ми каза нещо съвсем различно. 797 00:32:30,543 --> 00:32:32,138 Какво е обяснението му за Джули? 798 00:32:32,138 --> 00:32:33,412 Неговият наркодилър. 799 00:32:35,172 --> 00:32:36,374 Джули. 800 00:32:36,634 --> 00:32:39,301 Моля, кажете ми това име е просто съвпадение. 801 00:32:39,303 --> 00:32:40,843 Е, скоро ще разберем. 802 00:32:41,372 --> 00:32:42,671 Наистина не натисках толкова силно. 803 00:32:42,673 --> 00:32:44,458 недейте Нека първо да говоря с него. 804 00:32:45,042 --> 00:32:46,057 окей 805 00:32:46,082 --> 00:32:48,336 И помни, докато не разберем в противен случай той е враг. 806 00:32:48,336 --> 00:32:49,614 Да, не се притеснявай. 807 00:32:49,757 --> 00:32:51,510 Той не получава нищо от мен. 808 00:32:52,142 --> 00:32:53,146 [ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА] 809 00:32:54,077 --> 00:32:55,209 [ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА] 810 00:32:55,211 --> 00:32:57,457 И така, коя е другата Джули? 811 00:32:59,048 --> 00:33:00,320 Отговорност. 812 00:33:01,081 --> 00:33:02,837 С което ще се справиш, нали? 813 00:33:04,818 --> 00:33:06,484 Закачен съм за твоята каруца, Терънс. 814 00:33:06,652 --> 00:33:09,187 Тя е отговорност за теб, тя е отговорност за мен. 815 00:33:09,310 --> 00:33:10,895 И не мога да рискувам да загубя цялата си работа. 816 00:33:10,934 --> 00:33:12,089 Нашата работа. 817 00:33:13,837 --> 00:33:15,269 Просто внимавайте за слепите си петна. 818 00:33:15,271 --> 00:33:17,138 Може да пусне Фаза 1 до следващата година. 819 00:33:17,140 --> 00:33:18,606 Направи ми услуга, Айзък. 820 00:33:18,788 --> 00:33:21,166 Опитайте да ми покажете същото увереност ти показвам. 821 00:33:33,425 --> 00:33:35,023 Не ме гледай така. 822 00:33:35,407 --> 00:33:36,586 Като какво? 823 00:33:37,127 --> 00:33:38,292 Все едно съм непозната. 824 00:33:40,635 --> 00:33:41,799 защо не 825 00:33:42,438 --> 00:33:44,032 Не е като да те разпозная. 826 00:33:44,527 --> 00:33:45,926 каквото и да правиш, 827 00:33:45,928 --> 00:33:48,095 Терънс не вярва на историята ви за рецидив 828 00:33:48,097 --> 00:33:49,328 нищо повече от мен. 829 00:33:50,366 --> 00:33:51,909 Искате ли да си помогнете? 830 00:33:52,290 --> 00:33:53,580 кажи истината 831 00:33:55,095 --> 00:33:57,604 Каквото и да правиш, не може бъди толкова лош, колкото си мислиш. 832 00:33:57,606 --> 00:33:59,239 Бях честен. 833 00:33:59,554 --> 00:34:01,475 Вие просто сте параноици. 834 00:34:12,852 --> 00:34:13,951 [ВЪЗДИШКИ] 835 00:34:13,976 --> 00:34:16,540 Пич, той няма да спре докато разбере истината. 836 00:34:18,229 --> 00:34:20,152 Не искам това да ти се случи. 837 00:34:20,798 --> 00:34:22,372 Тогава ме измъкни от тук. 838 00:34:22,801 --> 00:34:24,190 Просто ме пусни. 839 00:34:25,950 --> 00:34:27,229 Никога повече няма да ме видиш. 840 00:34:35,710 --> 00:34:37,675 Той ще ви намери, където и да отидете. 841 00:34:41,070 --> 00:34:42,096 Добре. 842 00:34:47,340 --> 00:34:49,240 Просто го дръж далеч от Меган. 843 00:34:49,242 --> 00:34:52,176 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 844 00:34:52,178 --> 00:34:58,850 ♪ 845 00:34:58,852 --> 00:35:01,152 [ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА] 846 00:35:01,154 --> 00:35:05,690 ♪ 847 00:35:06,119 --> 00:35:07,785 Сигурно наистина искаш тази къща. 848 00:35:07,787 --> 00:35:09,727 Джули, трябва да поговорим. 849 00:35:09,727 --> 00:35:10,959 За покупка на къща ли става въпрос? 850 00:35:10,961 --> 00:35:13,662 Не, става дума за защита на хората. 851 00:35:13,831 --> 00:35:16,365 Знам, че Терънс ти е изпратил пари чрез фиктивна корпорация. 852 00:35:16,529 --> 00:35:17,854 Бих искал да знам защо. 853 00:35:17,854 --> 00:35:19,496 Нямам представа за какво говориш. 854 00:35:19,498 --> 00:35:20,831 Видях изявленията. 855 00:35:20,833 --> 00:35:21,982 Ето как те намерихме. 856 00:35:22,007 --> 00:35:23,200 Трябва да си тръгнеш. 857 00:35:23,202 --> 00:35:24,368 Моля ви, познавате го. 858 00:35:24,370 --> 00:35:25,736 Той ще продължи да наранява хората. 859 00:35:25,738 --> 00:35:27,171 Сякаш той ме нарани, ти... 860 00:35:27,173 --> 00:35:31,008 Просто му кажи, че аз премина своя малък тест. 861 00:35:31,010 --> 00:35:32,009 Не, не ме е изпратил. 862 00:35:32,011 --> 00:35:33,077 Джули. 863 00:35:35,639 --> 00:35:36,780 Нека останат. 864 00:35:38,797 --> 00:35:39,850 кой си ти 865 00:35:41,015 --> 00:35:42,219 Аз съм нейният брат. 866 00:35:42,843 --> 00:35:43,908 Аарон. 867 00:35:43,908 --> 00:35:45,708 Не казвайте нищо на тези хора. 868 00:35:45,818 --> 00:35:47,451 Дори не сме чували какво имат да кажат. 869 00:35:47,453 --> 00:35:48,566 Чух достатъчно. 870 00:35:48,566 --> 00:35:50,366 Тя ще стане публично достояние с всичко, което кажете. 871 00:35:50,368 --> 00:35:51,433 Кажете ми, че греша. 872 00:35:51,435 --> 00:35:52,835 прав си 873 00:35:52,837 --> 00:35:55,070 Но обещавам, че ще го направя вземете каквато и да е медийна топлина 874 00:35:55,072 --> 00:35:57,272 идва по пътя ни, но не мога да разоблича Терънс 875 00:35:57,274 --> 00:35:58,507 без твоята история. 876 00:35:58,509 --> 00:36:00,562 Аарон? Помислете какво губите. 877 00:36:00,587 --> 00:36:01,626 какво? 878 00:36:01,978 --> 00:36:03,311 Това място е затвор. 879 00:36:03,457 --> 00:36:04,975 Парите са за теб? 880 00:36:06,026 --> 00:36:07,232 да 881 00:36:07,327 --> 00:36:09,861 И сестра ми, тя се грижи за мен. 882 00:36:10,150 --> 00:36:12,163 Ето защо трябва кажи на Терънс, че са тук. 883 00:36:12,165 --> 00:36:13,370 Тогава го направи. 884 00:36:13,667 --> 00:36:15,700 Но ти си... но ти си не защитава брат ти. 885 00:36:15,702 --> 00:36:17,102 Вие защитавате Терънс. 886 00:36:17,424 --> 00:36:19,070 Джулс, знам, че си притеснен за парите, 887 00:36:19,072 --> 00:36:20,338 но минаха десет години, 888 00:36:20,340 --> 00:36:21,814 и просто се появяват на вратата ни? 889 00:36:21,839 --> 00:36:23,341 Това не е божествена намеса. 890 00:36:23,343 --> 00:36:24,808 Те не могат да те защитят. 891 00:36:24,844 --> 00:36:26,077 Точно това ще направя. 892 00:36:26,079 --> 00:36:27,145 Казваш го сега. 893 00:36:27,147 --> 00:36:28,825 Познавам Меган от години. 894 00:36:28,889 --> 00:36:30,181 Когато тя каже, че ще направи нещо, 895 00:36:30,183 --> 00:36:31,383 тя ще го направи. 896 00:36:31,857 --> 00:36:33,682 Трябва да знаем истината. 897 00:36:34,310 --> 00:36:35,520 И трябва да го кажа. 898 00:36:35,522 --> 00:36:42,560 ♪ 899 00:36:44,271 --> 00:36:45,773 Плащанията са тихи пари. 900 00:36:46,698 --> 00:36:49,298 За това, загубата на краката ми, 901 00:36:49,299 --> 00:36:50,617 между другото. 902 00:36:51,234 --> 00:36:52,843 Терънс ти направи това? 903 00:36:53,570 --> 00:36:54,640 Терънс? 904 00:36:55,862 --> 00:36:56,938 не 905 00:36:57,285 --> 00:36:58,442 Тогава кой? 906 00:36:58,542 --> 00:37:05,146 ♪ 907 00:37:05,148 --> 00:37:07,949 Да, вашият годеник. Кайл Уест. 908 00:37:07,951 --> 00:37:10,185 ♪ 909 00:37:10,335 --> 00:37:11,473 Защо би... 910 00:37:12,792 --> 00:37:14,171 Защо би направил това? 911 00:37:14,627 --> 00:37:16,314 Може би просто е такъв. 912 00:37:17,047 --> 00:37:18,220 не 913 00:37:19,411 --> 00:37:20,431 не 914 00:37:20,433 --> 00:37:24,702 ♪ 915 00:37:24,980 --> 00:37:26,648 Не, Кайл е добър човек. 916 00:37:27,365 --> 00:37:29,566 В някои отношения съм сигурен, че това е вярно. 917 00:37:29,568 --> 00:37:31,935 ♪ 918 00:37:31,937 --> 00:37:33,036 какво стана 919 00:37:33,038 --> 00:37:35,605 ♪ 920 00:37:36,067 --> 00:37:37,906 Бяхме заедно в класа по актьорско майсторство на Терънс. 921 00:37:38,421 --> 00:37:39,514 приятели. 922 00:37:40,056 --> 00:37:41,805 И съперници. 923 00:37:42,699 --> 00:37:44,265 Излизаме за една и съща част. 924 00:37:44,267 --> 00:37:45,561 Кайл щеше да получи един. 925 00:37:45,669 --> 00:37:47,048 Щях да взема един. 926 00:37:47,304 --> 00:37:48,799 Бяхме конкурентни. 927 00:37:49,520 --> 00:37:51,406 А Кайл просто не можеше да понесе загубата. 928 00:37:51,408 --> 00:37:52,740 ♪ 929 00:37:53,040 --> 00:37:54,918 Това беше над някаква част? 930 00:37:55,816 --> 00:37:57,671 Помните ли филма което постави Кайл на картата? 931 00:37:57,785 --> 00:38:00,719 ♪ 932 00:38:00,721 --> 00:38:02,049 Разбрах тази част. 933 00:38:02,723 --> 00:38:04,156 Първо беше мое. 934 00:38:04,353 --> 00:38:08,207 Така че всички излязохме да се гмуркаме във Върмонт. 935 00:38:08,858 --> 00:38:10,229 Да празнуват. 936 00:38:10,579 --> 00:38:12,331 И купонясвахме. 937 00:38:12,631 --> 00:38:13,920 И си говорихме глупости. 938 00:38:14,708 --> 00:38:16,775 И вървяхме към колата, а аз... 939 00:38:16,777 --> 00:38:18,276 ♪ 940 00:38:18,278 --> 00:38:19,419 Казвам на Кайл 941 00:38:20,147 --> 00:38:22,453 че щях да се опитам вземете му роля във филма. 942 00:38:22,716 --> 00:38:24,301 Представена екстра. 943 00:38:24,910 --> 00:38:26,136 И той щракна. 944 00:38:26,918 --> 00:38:28,150 Знаех как е. 945 00:38:28,150 --> 00:38:29,395 Бях го виждал да се бие преди. 946 00:38:29,474 --> 00:38:30,797 Но това беше различно. 947 00:38:32,253 --> 00:38:34,241 Нямах шанс, когато той се нахвърли върху мен. 948 00:38:34,319 --> 00:38:35,852 ♪ 949 00:38:35,989 --> 00:38:37,688 Удари ме в тила и... 950 00:38:37,992 --> 00:38:40,728 ♪ 951 00:38:40,728 --> 00:38:41,996 Беше пътуване. 952 00:38:43,519 --> 00:38:45,785 Една минута, вие сте напълно функциониращо човешко същество, 953 00:38:45,787 --> 00:38:49,083 и на следващия се събуждаш горе в болнична стая. 954 00:38:49,782 --> 00:38:53,525 С лекар, който те пита ако можете да мърдате пръстите на краката си. 955 00:38:53,720 --> 00:38:55,886 ♪ 956 00:38:55,888 --> 00:38:57,251 Само от един удар? 957 00:38:58,435 --> 00:38:59,547 не 958 00:39:00,704 --> 00:39:02,021 Само това си спомням. 959 00:39:02,706 --> 00:39:03,972 Извикахте ли полиция? 960 00:39:03,974 --> 00:39:05,956 разбира се Взеха доклад. 961 00:39:06,665 --> 00:39:08,264 Но Терънс го прикри. 962 00:39:08,433 --> 00:39:10,990 Той погреба полицията отчет и ни купи. 963 00:39:12,236 --> 00:39:13,644 Нямахме избор. 964 00:39:14,232 --> 00:39:16,833 Той много ясно каза, че трябва да вземем парите 965 00:39:16,835 --> 00:39:18,521 и никога да не се връщам в Л.А. 966 00:39:19,267 --> 00:39:20,833 Това беше нашата уговорка. 967 00:39:20,858 --> 00:39:22,921 ♪ 968 00:39:22,921 --> 00:39:24,332 Така че сега знаете. 969 00:39:25,182 --> 00:39:29,284 ♪ 970 00:39:29,789 --> 00:39:31,211 какво ще правиш 971 00:39:32,356 --> 00:39:35,557 ♪ 972 00:39:42,356 --> 00:39:44,956 ♪ 973 00:39:46,505 --> 00:39:47,524 Аз ще карам. 974 00:39:47,772 --> 00:39:52,375 ♪ 975 00:39:52,377 --> 00:39:55,639 Хей, не е нужно да се прибираш вкъщи. 976 00:39:55,847 --> 00:39:58,681 ♪ 977 00:39:58,683 --> 00:39:59,824 Можеш да дойдеш в Ню Йорк. 978 00:39:59,849 --> 00:40:01,281 Остани колкото искаш. 979 00:40:01,753 --> 00:40:03,004 Не, аз... аз... 980 00:40:04,822 --> 00:40:05,922 трябва да разбера... 981 00:40:05,924 --> 00:40:07,423 ♪ 982 00:40:07,425 --> 00:40:08,824 Трябва да се държа така, сякаш всичко е нормално 983 00:40:08,826 --> 00:40:10,726 докато разбера какво да правя по-нататък. 984 00:40:11,264 --> 00:40:12,295 да 985 00:40:12,297 --> 00:40:17,233 ♪ 986 00:40:23,007 --> 00:40:24,594 И така, чу ли добрата новина? 987 00:40:24,959 --> 00:40:27,310 Уес отбеляза място като гост на "Highland Falls". 988 00:40:27,547 --> 00:40:28,547 Аз го направих. 989 00:40:30,483 --> 00:40:32,748 И знаете техния кастинг директор, нали? 990 00:40:35,932 --> 00:40:37,498 Какво искаш да направи? пропуск? 991 00:40:37,777 --> 00:40:40,341 Не, не го исках представени на първо място. 992 00:40:40,341 --> 00:40:42,107 И просто си разстроен защото той дойде при мен пръв. 993 00:40:42,110 --> 00:40:44,244 Не, исках да му дам възможност, 994 00:40:44,246 --> 00:40:45,612 което му трябва. 995 00:40:45,614 --> 00:40:46,802 Той не е готов. 996 00:40:46,948 --> 00:40:48,278 След това го тренирайте. 997 00:40:50,444 --> 00:40:53,053 Не е като да фазирам сте извън процеса. 998 00:40:53,055 --> 00:40:59,926 ♪ 999 00:41:00,460 --> 00:41:01,660 [АВТОМОБИЛНА АЛАРМА ЗВУЧИ] 1000 00:41:01,663 --> 00:41:08,601 ♪ 1001 00:41:08,603 --> 00:41:09,869 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 1002 00:41:09,871 --> 00:41:12,872 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 1003 00:41:12,874 --> 00:41:19,679 ♪ 1004 00:41:19,784 --> 00:41:20,942 Меган? 1005 00:41:21,516 --> 00:41:28,755 ♪ 1006 00:41:39,033 --> 00:41:40,165 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 1007 00:41:40,167 --> 00:41:44,837 ♪ 1008 00:41:44,839 --> 00:41:46,102 ти си у дома 1009 00:41:47,254 --> 00:41:48,333 да 1010 00:41:48,333 --> 00:41:49,802 Мислех, че може би... 1011 00:41:50,978 --> 00:41:52,002 Няма значение. 1012 00:41:52,004 --> 00:41:54,071 ♪ 1013 00:41:54,437 --> 00:41:55,608 липсваше ми 1014 00:41:56,005 --> 00:41:59,440 ♪ 1015 00:41:59,442 --> 00:42:00,520 [РЕЗИИ С НОЖ] 1016 00:42:00,545 --> 00:42:07,514 ♪ 1017 00:42:10,286 --> 00:42:11,785 [ВИКАНЕ] 1018 00:42:11,787 --> 00:42:15,089 [ТЕЖКО ДИШАНЕ] 1019 00:42:16,625 --> 00:42:19,193 ♪ 1020 00:42:19,291 --> 00:42:20,361 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 1021 00:42:20,363 --> 00:42:23,564 ♪ 1022 00:42:23,566 --> 00:42:24,865 - Ей - Ей 1023 00:42:24,867 --> 00:42:29,803 ♪ 1024 00:42:30,092 --> 00:42:31,659 Отидохте да намерите Джули, нали? 1025 00:42:31,661 --> 00:42:33,360 ♪ 1026 00:42:33,362 --> 00:42:34,695 За това беше цялото пътуване. 1027 00:42:34,697 --> 00:42:38,434 ♪ 1028 00:42:38,746 --> 00:42:39,899 какво знаеш 1029 00:42:39,902 --> 00:42:42,703 ♪ 1030 00:42:43,093 --> 00:42:44,258 Всичко. 1031 00:42:49,575 --> 00:42:52,139 Синхронизирано и коригирано от louvette www.addic7ed.com